不良童年经历 (ACEs) 不仅是影响儿童和青少年健康发展的关键因素，也被证明能够预测成年以及老年期的心理健康问题，并在精神病理学的代际传递中起着重要作用。此外，发展时机也可能是 ACE 对这些问题的影响的关键。不良生活经历量表 (ALES) 作为一种近期发展起来的测量工具，在测量累积 ACE、ACEs的发展时机和代际传递方面表现出良好的信度和效度。该量表在经典的ACEs测量工具基础上进一步拓展，包含的项目更加全面；在测量ACEs的时间影响方面，改善了以往研究中存在对ACEs的时间区间划分不合理的缺陷（过于密集、过于松散、过于集中）；在ACEs代际测量方面，改善了以往研究中存在父母问卷和子女问卷评测内容不统一的缺陷。该量表在中国尚未应用。在本研究中，我们报告了中文版 ALES 的心理测量特性的研究过程和结果。结果表明，该量表可被视为评估中国青少年样本中ACEs的可靠和有效工具，支持了儿童早期和青少年时期可能是ACEs影响发展的关键期，支持了ACEs的代际影响。本研究表明，该量表将有助于更深入地了解 ACE 与精神病症状之间的关系，从而改进现有的预防和干预策略。